ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤K½g
²Ä¤»¤Q¤K½g¡@½Ñ¤Ñ¥H¤Wªº¥D
¡@¡@¥»½g¬O¸Ö½g·í¤¤³Ì¼ö¾x¡B³Ì¿³¾Äªº¸Ö¤§¤@¡A¦æ¤å¦n¹³«æ¬yÂr¥¬¤@¯ë¡C¥¦¤]³\¬O¤j½Ã¬°ªï±µ¬ùÂdªº¦æ¥î¦Ó¼g¡A¡uÅwÅw³ß³ßªº¡K¡K±q«X§O¥HªF®a¤¤©ï¨ì¤j½Ãªº«°ùØ¡v¡]¼»¤U¤»12¡^¡C¶}ÀYªº¸Ü»P¬ùÂd¨C¦¸¥X¦æ®É¡A©Ò¥Îªº¨¥µü¬Û¦ü¡]¥Á¤Q35¡^¡A¦Ó°ª¼é«h¬°¯«ª@¤W¡u°ª¤s¡v¡A´N¬OÍ¢©Ò¿ï¾Üªº©~©Ò¡C
¡@¡@§¨¦b¼ö±¡¬v·¸ªº«e¨¥»P§ÀÁn¤§¶¡ªº¡A¬O¥»¸Ö¥Dnªº¨â¤j¬q¼y¶P¤§Ãã¡C²Ä¤@¬q½×¯«Â÷¶}®J¤Îªº±o³Ó¤§®È¡A¥H¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¬°ÄA®p¡]7¡ã18¸`¡^¡F²Ä¤G¬q½×¯«ªv²zªº¯à¤O»P«ÂÄY¡A§YÍ¢¤l¥Áªº±o¶Õ¡A¥H¤Î«H®{»PÿÄݸÁ¾Ö¨ìÍ¢¸}¹¹«e¤U«ôªº±¡§Î¡]19¡ã31¸`¡^¡C
¡@¡@³o¬O¥Î¥H¦â¦C¤Hªº¨¥Ãã©Ò´yøªº±Ï®¦¾ú¥v»P¹w¨¥¡A¥H¥±©Ò®Ñ¥|7¡ã16¡A¥H¦¹¬°¨º§ó°¶¤j¤§°ªª@ªºÁY¼v¡A¦b¨º¦æ¥î¤¤¡A°ò·þ±N¾Û±°¤Hªº¾Û¨Ó¡A¦Ó©Ò¤Àµ¹²³¤Hªº¾Ô§Q«~¡A¤ñ³oùتº§ó¦n¡A¤D¬OÄÝÆFªº®¦½ç¡]¤Î¸tÆF¥»¨¡^¡A¤S°Ñ¡A®{¤G33¡C¦]¦¹¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¥»¸Ö«Ü¦´N³Q¥Î§@¤¦¯¸`ªº¸Ö½g¢w¢w¦Ó¦bµS¤Ó·|°ó¤¤¡A¥¦¥ç¥Î©ó³o¦WºÙ©Ò¥Nªíªº¬î¦¬¸`¼y¡A§Y¤C¤C¸`¡C
¹|Æg¤j®i¡]¤»¤Q¤K1¡ã6¡^
¡@¡@¥j®ÉÔ³W©w¡A¦b¬ùÂd°_¦æ±a¶¤®É¡A¥²¶·°ª©I¡G¡uC©MµØªü¡A¨D§A¿³°_¡K¡K¡v¡]¥Á¤Q35¡^¡F¦]¦¹²Ä1¸`³ê¿ô¤Hª`·NÃþ¦üªº¤@¹õ¡A³o¤@ÅwªYªº¦æ¥î¡A§Ú̦b24¡ã27¸`±N¦A«×¿h¨£¡C¤£¹L¦¹³B¤jÁx¦a±N¬è¨DÂର¹|Æg¡A¥u¬O½Ķ¤j¦h¥¼¯àĶ©ú¡F¨ä¹ê¥»¸Öª½Ä¶À³¬°¡G¡u¯«¿³°_¡AÍ¢ªº¤³¼Ä¥|´²¡K¡K¡v287¡A¦p NEB ªºÄ¶ªk¡C³oùتº«H¤ß§¹¥þ²Å¦X§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@1ªº©w¸q¡A²{¦b´N¹ï©Ò¬ß±æªº¨Æ¦³§â´¤¡A¹ï¥¼¨£¤§¨Æ¯àªÖ©w¡C¤³¼ÄÁö¬Ý¦ü±j²±¡A«o¥²¤£°í¹ê¡]2¸`¡^¡A¦Ó¯«Áö²´¤£¯à¨£¡A«oµL©Ò¤£¦b¡C
¡@¡@4.¡@³o¸`µØÄRªº¸Öµü¡A¤¤¶¡¤@¦æ¥i¦³¤£¦PªºÄ¶ªk¡A¥¿¦p RSV ¤p¦r©Ò¥Ü¡A¦]¬°°ªÁ|¡]°ªÁnºq¹|¡A©Î¹³¤@¯ëªº·N«ä¡A«ü¤@±ø¤j¸ô¡A¦p¡GÁɤ¤Q¤C14¡A©M¦X¥»¦P¡^©M¶³±m¡]©Î¬°¡uÃm³¥¡v¡^¡A¨â¦rªº§t¸q¼Ò½k¤£©w
¡@¡@5¡B6.¡@«OÅ@µL§Uªº¤H¡A¼f§P¤£ªk¤§®{¡Aì¬O¯u¥¿¤ýªÌªº°O¸¹¡AµL½×¹ï¯«¹ï¤H³£¦¨¥ß¡A¬Æ¦Ü²§±Ð®{¤]¦p¦¹»{¬°¡F¦]¦¹¥H³o¨â¸`§@¬°¹|Æg¬@±Ï¤§¤ýªºµ²§À¡A·¥¨ä¦X©y¡C¦ý¬O¡A¬ùÂd¬J¥O¤H·Q°_¥X®J¤Î¡A¤]¼vÅT³oùتº¸àÄÀ¡C¨º¦¸ªº¬@±Ï¨Ïº}¬yªÌ¦³®a¡A³Q¥}ªÌ±oÄÀ¡AI«qªÌ¨üÃg¡A¬O³oÃþ¦æ°Êªº¨å½d¡C¯«ªº¦æ°Ê¼Ò¦¡¡A¦b³o¨Ç¨Æ¥ó¤¤«D±`²M·¡¦Ó§¹¾ã¡]¥¦©Ò¹wªíªººÖµ¦æ°Ê¡A¥ç¬O¦p¦¹¡^¡A¦]¦¹¡A¥¦¥i¥H¸ÑÄÀ¯«¨ä¾lªº§@¬°¡A¦Ó§Ú̦b¨ä¥L¦a¤è©Ò¨£ªº¡A±`¥u¬O¤@³¡¤À¦Ó¤w¡C
¤ýªº¦æ¥î¡]¤»¤Q¤K7¡ã18¡^
¡@¡@¦pªG³o½g¦æ¶i¸Ö¯u¬O¬°Å@°e¬ùÂd¡A¶i¤J詺ªAªºC¸ô¼»§N¦Ó¼g¡A¥¦©Ò¼y¶Pªº®Èµ{¡A¤D¬O´X¥@¬ö«e±q¦è¤D¤s«K¶}©lªº¡A¦p¤µ«h¬°³Ì«áªº¤@µ{¡C¬ùÂd¬O¦b¦è¤D¤s§@¦¨¡A±q¨ºùØ¡A¥¦©^¯«ªº¦W±a»â¥H¦â¦C¤H¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡A²{¦b²×©ó¨Ó¨ì¿ü¦w¤sªº³»®p¡C³o¬O±ÏÅ«§¹¦¨ªº¤@¨è¡C
¡@¡@7¡ã10.¡@¯«ªº¦æ¶i¡A²{¦b¸Ö¤Hª½±µºÙ¹|¯«¡A¥H·P®¦¤§±¡´£¤ÎÍ¢©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡F³o¤@¬q¤@¹õºò±µµÛ¤@¹õ¡G¥X®J¤ÎªºÃm³¥¤§®È¡F¦è¤D¤sªºÅã²{¡FÀ»±Ñ¦è¦è©Ôªº¼É·«B¡]²Ä8¸`¹ï¦è¤D¤sªº§Î®e289¬O±q©³ªi©Ô¤§ºq¤¤¤Þ¥Î¡A¤h¤4¡B5¡^¡F³Ì«á«h¬O¨C¦~½ç«Bªº·Å¬X¯¬ºÖ290¡Aªí©úÍ¢¬I®¦¤£Â_¡F°Ñ¤»¤Q¤9¥H¤U¡C
¡@¡@11¡ã14.¡@½Ñ¤ýªº¼ì±Ñ¡A³o´X¸`¤´µM¦^À³©³ªi©Ô¤§ºq¡A§Ö³tªºµe±¡B§Y¿³ªº§Î®e¡A¦ê¯]¯ë¦a¸¨¤U291¡C²Ä11¸`ªº©R¥O¡]©Î²Ķ¬°¡u¸Ü»y¡v¡^¡A¤£§«·Q¹³¦p¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤K19¥H¤Uªº±¡§Î¡A±Nx¶Ç±¶³ø¦^¥h¡]°Ñ¡A¤Ó¤G¤Q¤K18¥H¤U¡^¡A¤S¦p¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤K6¡B7¡A°ü¤kÌ°Ûºq¸õ»R¨Óªï±µ±¶³ø¡]¶Ç¦n«H®§ªº292¤@¦r¬O³±©Ê¡^¡CRSV ªºÂ½Ä¶¡A®·®»¨ì§Æ§B¨Ó¤åªºÁ{³õ·P¡G¡u¥LÌ°k¶]¤F¡A°k¶]¤F¡I¡v
¡@¡@°ü¤k¤À¨ü©Ò¹Üªº¡A¥i¥Ñ¤h®v°O¤30±o¨ì«G¥ú¡A¨ºùØ´y¼g¦è¦è©Ôªº¥À¿Ë´¢´ú¦o¨à¤l·|±a¦^¨Óªº¬ü¦ç¡]²Ä
¡@¡@ÄƳ·¦b¼»Ì¡]14¸`¡^¤S¬O¤@Ó§Ö±o¥O¤HÃø¥H®»ºNªº¤Þ¥Î¥y¡C¦b¥Ü¼Cªþªñ¦³¤@¼»Ì¤s¡]¤h¤E48¡^¡A¦ý¥¦¤£¤@©w¬O±©¤@ªº¡u¶Â¤s¡v¡]³o¦W¦rªº·N«ä¡^¡F³oÓºÙ©I¤]³\¬O«ü¤Ú¬À¤sÃä½tªºC¥¬§ù¾|´µ¤s¡]Jebel Druze¡^¡A¦p¶ø§BµÜ©Ò«Øijªº295¡C¨s³º½Ñ¤ýªº¼ì±Ñ¬O¦]µÛ¤@³õ¤j·³·¡AÁÙ¬O¦¹³B¦b§Î®e¾Ô³õ¤WªºªZ¾¹»P¾Ô³T¡]©Î¡A«á¨Óªº°©ÀY¡^¹³³·¤ù¯ë¸¸¨¡A©Î¬O«ü¼Ä¤H°k¶]¦n¹³³·¤ù³Q§j´²¡A§Ú̵L±q±oª¾¡C
¡@¡@15¡ã18.¡@ºaÄ£ªº¤s¡A¬J´£¨ìÂг·ªº¼»ªù¤s¡A´N·Q°_¤Ú¬À¤s°Ï¤Î¨ä¤§«á¥Õ³·½J½Jªº½Ñ®p¡C¤j¯àªº¤s¡]ª½Ä¶¡u¯«ªº¤s¡v¡A³Ì°ª¯Åªºªí¹Fªk¡A©M¦X¡G¦h®p¦hÀªº¤s¡^¤]³\¬OC¥¬§ù¾|´µ¤s296¡]¼»ªù¤s¡H¢w¢w¨£¥H¤W14¸`ªºµùÄÀ¡^¡A¦b¤Ú¬À¤s°Ï¡A©Î¬O§ó¥_Ã䨺³Ì°ªªº¶Âªù¤s¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¿ü¦w¤s¤£¹L¬OÓ¥C³®¡FµM¦Ó¡A³oùاϩ»¦b°w¹ï¥¦Ì´c·Nªº¶ú§ª297»¡¡A¿ü¦w¤s«o¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡C°Ñ¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»1¡B2¡C³o¬O¯«©Ò³ßÅw¥Îªº¬Ý¦ü¥Ù¬Þ¤§¨Æ¡AÍ¢´z¿ï¤j½Ã¡]¥»¸Ö¥H¥L¬°§@ªÌ¡^¡A©M¤p¤pªº§B§Q«í¡A¤]³£¬O¦p¦¹¡F¨Æ¹ê¤W¡AÍ¢Á`¬O´z¿ï¡u¨ºµL¦³ªº¡v¡]ªL«e¤@28¡^¡C
¡@¡@17.¡@RSV¡BNEB¡BJB ¦b¦¹©Ò§e²{ªº¹Ïµe¡A¤jÅé¦Ó¨¥»P§Æ§B¨Ó¸g¤å¬Û¦P¡A¤£¹L¥Ļ@¤F¤@¨Çקï¡AŪ§@¥D±q¡K¡K¦Ó¨Ó¡]ba{~mi-¡^¡A¦Ó«D¡u¥D¦b¨ä¤¤¡v¡]ba{m¡^¡A¦Ó«á±¤]¶·½Õ¾ã¥H°t¦X¡C³·æ¹ï¤@¡B¤T¦æªºÂ½Ä¶³Ì·Ç½T¡G¡u¥Dªº¾Ô¨®298¸U¸U¤d¤d¡K¡K¥D»P¥L̦P¦b¡A¦è¤D¦ì©ó¸t¦a¡C¡v¦³¨Ç¸Ö´y¼g¯«±qÍ¢ªº¤s«e¨Ó¡]¦p¡G¥Ó¤T¤Q¤T2¡F¤h¤4¡F«¢¤T3¡^¡A³oùؤD¬O«Å§i¡A¯«¦b¨ºùØ¡A¦è¤D¤s´N¦b¨ºùØ ¢w¢w §ÚÌÁÙ¥i¥[¤W¡A¨ºùؤ]¬O»â¨ü±Ò¥Ü©Î¸g¾ú¯«¤§¦a¡C¿ü¦w¤sªº·s¸t©Ò¤£¥²»P§B¯S§Q¡B¦è¤D¤s¡A©Î¨ä¥L¦aÂI¬Ûª§¡F¯«´z¿ï¤F³oùج°©~©Ò¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G18¡ã24§ó¶i¤@¨Bµo´§¤F³o«ä·Q¡C
¡@¡@18.¡@¬ùÂd¢w¢w¨º¤£¥i¨£¤§¯«ªºÄ_®y¢w¢w»âµÛ¤j¶¤¤H°¨¡A´Â¦V¥¦±N©w©~¤§¦a«e¶i¡A³o¬O³Í±Ûªº¦æ¥î¡A¬°¥X®J¤Î°é¤W¥yÂI¡C©³ªi©Ôªº³Ó§Q¤§ºq¦A«×´£¨Ñ¤F³oùتº¥Îµü¡]¤h¤12¡^¡A¤£¹L¨ºÅT«Gªº¥y¤l¡u§A±N¾Û±°ªÌ¾Û±°¡v¡]thou hast led captivity captive¡AAV¡^¡A¦b RSV µ¥Ä¶¥»«hµy¶ûØf°×¡C
¡@¡@³Q¾Ûªº¬O½Ö¡H§ª«¡]©M¦X¡G¨ÑÄm¡^¤SÄݽ֡H±q¾Ôª§ªº¤ñ¤è©M¦^À³©³ªi©Ô¤§ºqªº³¡¤À¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç¤D¬O³Q¥}ªº¤³¼Ä»P¤³¼Äªº½ßÀvª«¡C¯«¤w¸gűo¾Ôª§¡A¶i¤JÍ¢ªºº³£¡A¥O®¯°fªºÁ¥ñ¶i°^¡C²Ä19¡B20¸`Åã¥Ü¡AÍ¢ªº¤l¥Á¤À¨É¤F¾Ô§Q«~¡F¦P¼Ë¡A¦b¥H¥±©Ò®Ñ¥|8¡A«Où©Ò«ä·Qªº¤]¬O³oӲק½¡C¦b¥»¸Ö¤¤¡e¨Ì¨½®v¡]E.
¤ýªººa¬ü¡]¤»¤Q¤K19¡ã31¡^
¡@¡@¦bµn¤W¡u°ª¤s¡v¤§«á¡A¥»¸Ö¤w¹F¨ì°ª¼é¡C²{¦b¥¦«Kn´¦¾å«áªG¬°¦ó¡C
¡@¡@19¡ã23.¡@³Ó§QªºÄ~©ÓªÌ¡A³o¤@¬qªºÆ_¦r¬°¤Ñ¤Ñ¤@¦r¡]19¸`¡^¡A¤£§«§ó¥[±jĶ¬°¡u¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¡v¡F³o¦r±N±ÏÅ«ªº¬G¨Æ»P²{¦b©M±N¨Óºòºò¬Û¦©¡Cº¥ý¡A¦³¯«¥R¤À¨¬°÷ªº·ÓÅU¡AÍ¢¤Ñ¤ÑIt§ÚÌ¡C±q«eªºÂ½Ä¶¡G¡u´N¬O¤Ñ¤Ñ¸Ë¸ü¡]¯¬ºÖ¡^µ¹§Ú̪º¡v¡]AV¡^¨Ã«D¤£¥i¯à¡A¦]¬°¸g¤åª½Ä¶¬°¡u¬°§Ú̸ˤW¡v¡]°Ñ¡A±N³f¹¤¦bÆj¤W¡A¥§¤Q¤T15¡^¡F¤£¹L³oùاó¥i¯à¬O¥H¯«¬°It«¾áªÌ¡C³oÓ¤ñ¤è¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤»1¡ã4¡A©M¤»¤Q¤T9¡A¨è¹º±o«Ü°Ê¤H¡FÍ¢ªº·R¬O¥Ã¤£Â«åªº¡A¬Û§Î¤§¤U¡A²§±Ð«hÅã±o²Â«¤SµL¥Î¡A¦ÓÍ¢©ÒÀ°§Uªº¤H¤]Åã±o¦óµ¥µ½ÅÜ¡C
¡@¡@20.¡@³oùرϮ¦©M°k²æ¡]©M¦X¡G²æÂ÷¡^¤G¦r¡Aì¤å¬O½Æ¼Æ¡Aªí¥Ü«½Æµo¥Í¡A¤]¥i¯à¬O«ü¨äÂײ±»P¼s¤j¡C°k²æª½Ä¶«h¬°¡u¥X¤f¡v¡A©Î¡u¨«¥X¥hªº¦æ°Ê¡v¡F¦b¦¹¡A°ò·þ®{¥i»P¤j½Ã¤@¦PÀq·Q¡AÁöµM¦º¤`¬O¦³³\¦h¤J¤f«oµL¥X¤fªº¦a¤è¡A¯««o¶}¤F¤@±ø¥X¸ô¡A¨Ã¡u±a§Ú¥X¨Ó¡v¡]¤Þ¥Î¨ã¬ÛÃö°Êµü¡^¡u¨ì¼eÁ蠟³B¡v¡]¸Ö¤Q¤K19¡^¡C
¡@¡@21.¡@ÁöµM«e±¤w¸g±o³Ó¡A²Ä18¸`¤w¹F°ª¼é¡A¦ý¤³¼Ä¨ÌµM¦s¦b¡C¤j½Ã©Ò¼gªº¸Ö¤¤¡A¥Ḻq¥¼µ´¸ñ¡C¾v³»¤]³\¬O«ü¤£×°ÅÀY¾vªº·«U¡A¬ß±æ¯à«O¦íÂßÅ骺§¹¾ã»P¤O®ð¡F°Ñ¥Ó©R°O¤T¤Q¤G42¡F©Î³\¥ç¥i°Ñ·Ó¤h®v°O¤2¡]NEB Ãäµù¡BJB¡^¡C
¡@¡@22.¡@¨s³º³oùجO«ü¯«¦b´£¿ô¥H¦â¦C¤H¡AÍ¢´¿¸g§JªA¦h¦¸¦MÀI¡A§â¥Ḻa¶i¤FÀ³³\¤§¦a¡]°Ñ¡A¤@¤T¤»13¡B20¡^¡AÁÙ¬OÍ¢¦b«Å§i¡G°k¨«ªº¼Ä¤H¥²¨S¦³¤@³B¥iÂè¡]°Ñ¡A¼¯¤E2¡B3¡^¡A«ÜÃø§PÂ_301¡C¥i¬O«eªÌ¦ü¥G¸û¦³¥i¯à¡C
¡@¡@23.¡@³o¤@¸`¦³¦å¸{¨ý¡A¦ý¨Ã«D¶Ý¦å¦¨©Ê ¢w¢w §Y¬°³ßÅw±þ¼®¦ÓÀݱþ¡C±o³ÓªºÅwªY¦b¦¹ªíÅSµL¿ò¡A¹ï©ó³Ó¥M¥²¦³¬y¦åªº±¡§Î¤]¤£±»¹¢¡F¦ý²Ä21b¸`¤£¯à©¿²¤¡A³o¬O¼f§P¡A¦Ó¤£¬O«Ò°ê¥D¸q¡C°Ñ¦Ò³Ð¥@°O¤Q¤16¡C
¡@¡@24¡ã27.¡@¥H¦â¦Cªº¤jx¡A¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤T8»P¤Q¤16¡ã28¡A°O¸ü¤FÅ@°e¬ùÂdªº¦UÓ¹ÎÅé¡A¤]¯d¤U³\¦h¤H¦W¡F¦ý³oùØ¥i¥H¬Ý¨ì¹C¦æ¶¤¥îªº¡u¾ãÓ³õ±¡v¡]NEB¡^¡C¦b²Ó¸`¤è±¡Aµ£¤kÀ³¸Ó¬O¡u³ò¦b¡vºq°Ûªº©M§@¼Öªº¥|©P¡]³·æ¡F°Ñ RV¡^¡A¦Ó¤£¬O´¡¦b³o¨â¸s¤H¤¤¶¡¡C¦oÌÀ»¹ªªº¨¤¦â²W»·¬yªø¡G°Ñ¡A¦Ì§Q·t¡BC¥±¥Lªº¤k¨à¡A¥H¤Îªï±µ¤j½Ã©M±½Ã¹ªº°ü¤k¡C¤ä¬£ªº¦WºÙ¬O¼Ë¥»¡A¥Nªí¥þÅé¡G³Ì«n¤è»P³Ì¥_¤è¦UÁ|¨âÓ¡C±aÀYªº©Î³\¬O«K¶®¼§¡A¥H°O©À©³ªi©Ô¤§§Ð®É¥L̪º»â¥ý¨¤¦â¡]¤h¤14¡^¡A©Î¥i¯à¬O¦]¬°C¸ô¼»§N¦b¨ä¹Ò¤º¡C
¡@¡@28¡ã31.¡@¸U°ê´Â°^¡A³o¤@¬qªº¥DÃD¡A¦b¥HÁɨȮѤ»¤Q³¹¦³¤O¦Ó¥R¤À¦aµo´§¥X¨Ó¡F¦Ü©ó¥¦°_ÀYªºÀ³Åç¡A¤w¸g¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¤£¹L¤£¬O¬Fªv©Êªº¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº¡A§Y¥~¨¹¤H´é¶i¯«ªº°ê¡C
¡@¡@29.¡@¦]úë¡K¡Kªº·µ¡Aª½Ä¶¬°¡u±qú몺·µ¡v¡C¨âºØ·N«ä³£Á¿±o³q¡C«eªÌ»P¥HÁɨȮѤG2¡B3¡A«¢¸Ó®Ñ¤G7¡B8µ¥¬Û²Å¡F«áªÌY»P«e±¤@¸`¬Û³s¡A´N¥i²z¸Ñ¡A¦p JB¡C°Ñ¡uÄ@Í¢±q¸t©Ò±Ï§U§A¡v¡]¤G¤Q2¡^ªºÃ«§i¡CµL½×¦p¦ó¡A²Ä¤G¦æÀ³¸ÓĶ¬°¡uÄ@¦C¤ý±a°^ª«¡K¡K¡v¡A¦]¬°ªþªñ´X¸`³£¬O¥Î¬è¨Ï»y¡C
¡@¡@30.¡@¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¨S¦³¤@ºØ½Ķ¦³µ´¹ïªº§â´¤¡A¤×¨ä¬O²Ä¤T¦æ¡CÀY¤@¥y¡uĪ¸«¤¤ªº³¥Ã~¡v¡]JB¡^ÅãµM¬OÆs³½©Îªe°¨¡A§Y®J¤Îªº§O¦W¡A¥¦¬O¥H¦â¦Cªº¥@¤³¡]°Ñ¡Aµ²¤T¤Q¤G2¡^¡C¸s¤½¤û©M¤ûÃ}¡]©ÎìI¤û¡^¬O«ü¦C¨¹¤¤¤j¤j¤p¤pªº¤³¼Ä302¡A©Î¬O¨ä»â³S»P³¡¤U¡C²Ä¤T¦æ¡ARV ªºÂ½Ä¶´X¥G¬Oª½Ä¶¡F¦ý¨ä¤p¦rÅã¥Ü¦³¨Ç¤£½T©w¤§³B¡A¦]¦¹²£¥Í¨âºØ¥Dnªº¸ÑÄÀ¡C©Î¬O«ü¯«±N³g°ýªÌ½î½ñ¦b¸}¤U303¡]RSV¡^¡A©Î¬O«ü¤³¼ÄÁ¥ñ304¦bÍ¢±«e¡A©^¤W°^»È¡]AV¡BJB¡^¡C²Ä¥|¦æªº¬è¨Ï»y»°´²¡A¥jĶ¥»±j¯P¤ä«ù¡A³Ó¹L°¨©Ò©Ô¸g¤åªºÅªªk¡uÍ¢¤w¸g»°´²¡v¡C³o¼ËĶ¤£»Ýn§ïÅܤlµ¡C
¡@¡@31.¡@¥j¹ê¤H§YĬ¤¦¥_³¡¡]°Ñ NBD¡^¡F¬O»·¤è¤§¤H´M¨D¯«ªº°Ê¤H¨Ò¤l¡C°Ñ¥HÁɨȮѤQ¤K³¹¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤K27¡C
²×µ²ªº¤j®i¡]¤»¤Q¤K32¡ã35¡^
¡@¡@¥»¸Ö¶}ÀYªº¦X°Û³£¬O¥H¦â¦C¤H¡]1¡ã6¸`¡^¡A¦ý³Ì«áªº¤j¦X°Û«o¬O´¶¥@©Êªº¡A»P¤W¤@¹õ´Â°^ªº±¡§Î°t¦X¡C¤£¹L³oùØÁöµM°ªÁ|¯«¦b¥þ¦aªº¯à¤O¡]33¡B34¸`¡F°Ñ4¸`¡^¡A«o¤´ÂºÙÍ¢¬°¥H¦â¦Cªº¯«¡A¦Ó¤£¬O¤@¦ì±¥Ø¤£©úªººî¦X¯«¬é¡C³z¹L«ö±Ì¤£¦í¡B´XªñªmÄ˪º¿³¾Ä¡A¥»¸Ö¨£ÃÒ¥X¡A¯«¬J¦³²ö¤jªº¯à¤O¡A¤S¨ã³Ì²`¨èªºÃöÃh¤§±¡¡GЪº«Âºa¦b¥H¦â¦C¤§¤W¡]34¸`¦p¦¹´yz«áªÌ¡^¡AЪº¯à¤O¬O¦bªÆ»a¡C
287 ©Î¡A¡u¯«±N¿³°_¡AÍ¢ªº¤³¼Ä¥|´²¡K¡K¡v¡C²Ä1¸`ªº¤TӰʵü³£¬OªÖ©w»y¡A©Î²{¦b¦¡¡B©Î¥¼¨Ó¦¡¡C¦]¦¹¤U±¨â¸`¤]À³±µÄò¨ä»y®ð¡A¤£¹LY³æ¿W¨Ó¬Ý¡A³o¨â¸`¥iĶ¬°ªÖ©w¥y¡A¤]¥iĶ¬°Ã«§i¡C
288 ¤Ú¤OªºÀY»Î¡u¾r¶³ªÌ¡v¡]rkb `rpt¡^»P¦¹³Bªº§Æ§B¨Ó¤å´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡A³oùØ¥i¯à¬O±j¯P¦a´£¿ô¡A±©¦³C©MµØ¦³Åv¦p¦¹¦æ¡C³oºØ¬Û¹³¡A¥H¤Î²Ä33¸`²M·¡ªºÃÒ¾Ú¡A¬Ò¤j¤O¤ä«ù¡u¾r¦æ¶³±m¤§¤W¡vªºÄ¶ªk¡C
289 W. F. Albright¡eBASOR 62¡]1936¡^¡Ap.30¡f»¡ªA¤F¦h¼Æªñ¥NĶªÌ¡A±N yon Sinai Ķ¬°¡u¦è¤Dªº¨º¤@¦ì¡v¡A¬O«e¤@¦æªºµ²»y¡C¡]RSV ¥»¸`¤¤²Ä¤G¦¸¥X²{ªº¾_°Ê¡A¬O¦b§Æ§B¨Ó¸g¤å¤§¥~²K¥[ªº¡C¡^³oĶªkÁקK¤F¡uyon Sinai¡v©Ò±a¨Óªº¤Ö¨£µ²ºc¡]¦ý°Ñ¡u³oÓ¼¯¦è¡v¡A¥X¤T¤Q¤G1¡B23¡^¡A¤£¹L¨ä®Ú¾Ú¤£¬O¥X©ó¥H¦â¦Cªº¤å¦r¥Îªk¡C¦p¦¹¡A«h³o¤@¦æ´N¹³ NEB ªºÂ½Ä¶¡A¡u¦b¯« ¢w¢w ¦è¤D¤s¤§¥D«e¡A¦b¯« ¢w¢w ¥H¦â¦C¤§¯« ¢w¢w «e¡v¡C
290 ¦b²Ä9¡B10¸`¤¤¡A°¤U¤j«B©M¹w³Æ¤G°ÊµüÀ³¸Ó¬O²{¦b¦¡©Î¥¼¨Ó¦¡¡A°Ñ NEB¡C
291 §Ṳ́£»Ýn±µ¨ü T. H. Robinson ¡]¥L°lÀH H.
Schmidt¡^ªº¥¢±æ¬Ýªk¡A¥L»{¬°³o¤@¬q´N¹³¡u¤@¥»¸Öªº¯Á¤Þ¡v ¢w¢w Albright ¹ï³o¬Ýªk¦³¿W¨ìªº¬ã¨s¡G'A
Catalogue of Early Hebrew Lyric Poems', HUCA 231¡]1950¡ã51¡^, pp.1¡ã39.
292 ³o¥y¸Ü¬O¤@ӧƧB¨Ó¦r¡A¬°¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¥H¤U³Ì±`¥X²{ªº°Êµü¤§¤@¡C¨ä§Æþ¤åªº¦P·N¦r¡AÅܦ¨^¤åªº evangelize ¡]¶ÇºÖµ¡^¡C
293 PBV Ķ¬°¡A'Though ye have lien among the pots'¡A¦ý·N«ä¤Ï¦Ó§ó¤£²M·¡¡C'lien' ·N¬° 'lain'¡]½öª×¡^¡C'Pots' ¡]®e¾¹¡^©ÒĶªº¦r«Ü¤Ö¨£¡A¦ý¤£¤Ó¥i¯à¬O³oÓ·N«ä¡A¤j¥bªñ¥NĶ¥»Ä¶¬°¡u¦Ï°é¡v¡A¦ý K-B §@¡u¤@°ï°¨¾b¡v¡C
294 J. H. Eaton ¤]´£¥XÃþ¦ü¬Ýªk¡]Torch
Bible Commentary¡^¡A¥O¤H¹ª»R¡C
295 W. F. Albright, HUCA 231,
¡]1950¡ã51¡^, p. 23.
296 °Ñ D. Baly, The Geography
of the Bible¡]Lutterworth, 1957¡^, 194, p.222.
297 ªºÄ¶¤å§@¡u§A̬°¦ó¦p¦¹¸õÅD¡v¡]PBV¡F°Ñ AV¡^¡A¦ý¤£¥i¾a¡C¤£¹L¤@¤@¥|6¤´§Î®e¤j¤s¡u¿ãÅD¦p¤½¦Ï¡v¡A¥u¬O°Êµü¬°¥t¤@Ó¦r¡C³oùذʵüªº·N«ä¬O¡u±K¤ÁÆ[¹î¡v¡A¦n¹³®I¥ñ®É¤@¯ë¡C
298 ¸û¥i¯à¬°¡u²³¾Ô¨®¡v¡F³oÓ³æ¼Æ¦Wµü±`§@¬°¶°¦X¦Wµü¡A¦p¡G¦C¤ý¬ö¤U¤»17¡C¦ý¤]¥i¯à³oùصø²³¤Ñ¨Ï¬°¯«ªº¾Ô¨® ¢w¢w Ä_®y¡A¦p¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹¡C
299 E. E. Ellis, Paul's Use of the Old
Testament¡]Oliver & Boyd, 1957¡^, pp
300 MT Ū¬°¡u¦b¤H¶¡¨ü¤F¨ÑÄm¡v¡]¤]³\À³Ä¶¬°¡u¨ü¤F¤H¬°¨ÑÄm¡v¡A©Î¹³¯Q¥[¦C¤åªº¥Îªk¡AĶ¬°¡u±q¤H¨ºùØ¡v¡H¡^¡A«Où«h§@¡u±N®¦½ç½àµ¹¤H¡v¡C³o»P¥»¸Ö¨ÃµL½Ä¬ð¡A¦Ó¬O¬°¨ä¤UÁ`µ²¡A¦]¬°¥»¸Ö¤U¤å´N¬O½×¯«¤À½çªº¯¬ºÖ¡]19¸`¥H¤U¡A35¸`¡^¡C¤£¹L¡A«Oùªº¡u½àµ¹¡v»P¥Lº¸®Ú²Å¦X¡A¥i¯à¬O¨Ì¾Ú¥t¤@ºØ§Æ§B¨Ó¤åŪªk¡AÓøµø°Êµü¬° h]-l-q ¡]¤À¨É¡B¤À°t¡^¡A¦Ó¤£µø¬° l-h]-q ¡]®³¡^¡C¶¶«K¤@´£¡A³oºØŪªk»P¡u¦b¤H¶¡¡v¤ñ¸û°t¦X¡A§_«h³o¤@µü´NÅã±o¸û¬ðÉJ¡C¦pªG³o¤~¬Oì¨ÓªºÅªªk¡]§Ú©Ó»{¡A³o¬O¦MÀIªºÁr´ú¡^¡A¨º»ò¡u¬Æ¦Ü¦b®¯°fªº¤H¤¤¶¡¡v³o¥y¸Ü¡A´N·t¥Ü¤FÃö«Yªº«ì´_¡A¦p AV ©ÒĶ¡C
301 NEB ©ÒĶ¡uÀs¡v¡A°²©w¤Ú¬À¡]b-s%-n¡^¦b³oùص¥©ó¯Q¥[¦C¤åªº btn¡A¡u³D¡v¡F°Ñ¦Òªü¼¯¥q®Ñ¤E3¡]¦ý¬O¥t¤@Ó¦r¡^¡C
302 ¡u¦C¨¹¤¤ªº¤ûÃ}¡v¡A¦¹µü¤¤ªº©Ò¦³®æ¬O¸ÑÄÀ©Êªº¡A©Î¬O¦P¦ì®æ¡]G-K, 1281¡^¡F°Ñ¡u¬°¤H¥²¹³³¥¤û¡v¡A³Ð¥@°O¤Q¤»12¡C
303 §Y¤£Åª§@ ras]s]e^¡A¡u¤@¶ô¶ôªº¡v¡A¦ÓŪ§@ ro{s]e^¡A¡u¨º¨Ç³ßÅwªº¤H¡v¡C
304 ³oºØ¡u¦Û§Ú½î½ñ¡v¥i¥Ñ½e¨¥¤»3ªº¤p¦rÃÒ¹ê¡C¦ý NEB §â³o°Êµüªº¤lµ²¾¦ì¡A¦ÓŪ¬°¡u±q Pathros ¨Ó¡v¡]®Ú¾Ú E. Nestle
ªºÁr´ú¡AJBL 10¡]1891¡^¡A152¶¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n